Decolonización de la enseñanza de lenguas extranjeras. Perspectivas desobedientes y alternativas indisciplinadas

Yamith José Fandiño Parra

Artículos de reflexión o Ensayos

Decolonización de la enseñanza de lenguas extranjeras. Perspectivas desobedientes y alternativas indisciplinadas

Authors

Yamith José Fandiño Parra Universidad de La Salle ,

Como disciplina, la enseñanza de lenguas extranjeras (ELE) se debate entre políticas subalternantes y prácticas subjetivantes. En este contexto, los docentes de lenguas extranjeras afrontan políticas y discursos orientados a encuadrar sus prácticas pedagógicas y agendas investigativas. Sin embargo, se busca que intervengan en experiencias y procesos que posibiliten la apropiación personal y la transformación social. En este estado de cosas, este artículo reflexivo invita a decolonizar la ELE en Colombia. Para ello, el presente texto examina perspectivas epistemológicas como el colonialismo y los estudios decoloniales. Presenta, luego, la decolonización de la ELE a través de alternativas discursivas como la gramática de decolonialidad, el empoderamiento, la educación y la subjetivación de maestros. La principal conclusión es que la comunidad de ELE requiere centrarse, intelectual y empíricamente, en la deconstrucción de estructuras y estrategias opresivas que diseminan el pensamiento y la cultura del norte global.

Keywords:

Formación de docentes, docencia, práctica pedagógica, decolonización, política educacional, enseñanza de lengua inglesa

Absolon, K. (2019). Decolonizing Education and Educators' Decolonizing. Intersectionalities: A Global Journal of Social Work Analysis, Research, Polity, and Practice, 7(1), 9-28.

Ahuja, N. (2017). Colonialism. In S. Alaimo (ed.), Gender: Matter (pp. 237-251). MacMillan Reference USA.

Ashcroft, B., Griffitths, G. & Tiffin, H. (2007). Post-colonial studies. Key concepts. Routledge. Asunción, S. (2019). Metodologías activas: Herramientas para el empoderamiento docente. Revista internacional docentes 2.0 tecnológica educativa, 19(1), 1-16.

Branschat, F. (2019). Maximizing Colombia's linguistic capital with the knowledge of linguistic imperialism and linguistic human rights (Master's thesis). School of educational sciences, ICESI University, Cali, Colombia.

Böröcz, J. & Sarkar, M. (2012). Colonialism. In H, Anheier, M. Juergensmeyer & V. Faessel (eds), Encyclopedia of Global Studies (pp. 229-234). SAGE.

Castañeda, J. (2018). Voices from the south: English Language Pre-Service Teachers contributions to ELTE. In H. Castañeda et al., (comps), ELT local research agendas I (pp. 159-178). UD editorial.

De Castro, J. (2014). Colonialism and postcolonialism. In C. Mitcham (ed.), Encyclopedia of science, technology, and ethics (pp. 383-390). Gale Virtual Reference.

Foucault, M. (2005). La hermenéutica del sujeto. Ediciones Akal.

Gómez, M., Saldarriaga, D., López, M. & Zapata, L. (2017). Estudios decoloniales y poscoloniales. Posturas acerca de la modernidad/colonialidad y el eurocentrismo. Revista Ratío Juris, 12(24), 27-60. https://doi.org/10.24142/raju.v12n24a2

Goulart, S. (2016). A story told in a whisper, or the impossibility of atonement. Ilha do Desterro, 69(2), 57-62.

Granados-Beltrán, C. (2018). Revisiting the need for critical research in undergraduate Colombian English language teaching. HOW, 25(1), 174-193. https://doi.org/10.19183/how.25.1.355

Grosfoguel, R. (2007). Descolonizando los universalismos occidentales: el pluri-versalismo transmoderno decolonial. In S. Castro-Gómez & R. Grosfoguel (eds), El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global (pp. 63-78). Siglo del Hombre Editores.

Guerrero, C. E. (2010). Is English the key to access the wonders of the modern world? A Critical Discourse Analysis. Signo y Pensamiento, 29(57), 294-313.

Guerrero, C. E. (2018). Problematizing ELT education in Colombia: Contradictions and possibilities. In H. Castañeda et al., (comps.), ELT local research agendas I (pp. 121-132). UD editorial.

Kumaravadivelu, B. (2012). Individual identity, cultural globalization, and teaching English as an international language: The case for an epistemic break. In L. Alsagoff, S. McKay, G. Hu & W. Renandya (eds.), Teaching English as an international language: Principles and practices (pp. 9-27). Routledge.

Kumaravadivelu, B. (2014). The Decolonial Option in English Teaching: Can the Subaltern Act? TESOL quarterly, 50(1), 66-85. https://doi.org/10.1002/tesq.202

Le Gal, D. (2019). English Language Teaching in Colombia: A Necessary Paradigm Shift. Matices en Lenguas Extranjeras (MALE), (12), 156-190. https://doi.org/10.2139/ssrn.3420094

Maldonado, N. (2006). Aimé Césaire y la crisis del hombre europeo. En: A. Césaire (Ed.), Discurso sobre el colonialismo (pp. 173-196). Akal.

Mignolo, W. (2007). La idea de América Latina. La herida colonial y la opción decolonial. Gedisa.

Mignolo, W. (2010). Delinking: The rhetoric of modernity, the logic of coloniality and the grammar of de-coloniality. In W. Mignolo & A. Escobar (Eds.), Globalization and the decolonial option (pp. 303-368). Routledge.

Mignolo, W. (2012). Estéticas decoloniales. In L. Cortés (ed.), Arte + Política. Pensamientos críticos en época de crisis (pp. 133-161). UD Editorial.

Samacá, Y. (2020). Towards A Decolonial Project: A Quest between ELT Colonial Ideologies in the ELTP and the Interrelations among Its Subjects. In H. Castañeda et al. (comps.), Methodological uncertainties of research in ELT education I (pp. 163-182). UD Editorial.

Nuñez-Pardo, A. (2020). Inquiring into the Coloniality of Knowledge, Power, and Being in EFL Textbooks. HOW, 27(2), 113-133. https://doi.org/10.19183/how.27.566

Pennycook, A. (1998). English and the discourses of colonialism. Routledge.

Pennycook, A. (2007). ELT and colonialism. In J. Cummins & C. Davison (eds.), International handbook of English language teaching (pp. 13-24). Springer. https://doi.org/10.1007/978-0-387-46301-8_2

Phillipson, R. (2009). Linguistic imperialism continued. Routledge.

Pirbhai-Illich, F., Osber, D., Martin, F., Chave, S., Sabbah, M. & Griffiths, H. (2017). Decolonizing Teacher Education: Re-thinking the Educational Relationship Research Seminar Report. Canada-UK Foundation.

Pishghadam, R., & Zabihi, R. (2012). Crossing the threshold of Iranian TEFL. Applied Research on English Language, 1(1), 57-71.

Plata, M. (2018). Subjetividades docentes en tiempos de la excelencia educativa. Colombian Applied Linguistics Journal, 20(2), 290-302. https://doi.org/10.14483/22487085.12624

Rocha, R., Viana, V. & Vilarinho, J. (2019). Challenges of a decolonial undertaking inteacher education. Calidoscopio, 17(2), 342-360. https://doi.org/10.4013/cld.2019.172.07

Salcedo, J. (2017). Reformas educativas y modos de subjetivación de docentes universitarios. Caso universidad de La Salle de Bogotá (Tesis doctoral). Doctorado interinstitucional en educación, Universidad Pedagógica Nacional, Colombia.

Saldarriaga, Ó. & Vargas, C. (2015). La configuración histórica del maestro público en Colombia: Entre opresión y subalternidad, 1870-2002. Historia y Memoria de la Educación, 1(1), 287- 318. https://doi.org/10.5944/hme.1.2015.13277

Sommer, M. (2011). Colonies, colonization, colonialism: A typological reappraisal. AWE, (10), 183-193.

Soto-Molina, J. E. & Méndez, P. (2020). Linguistic Colonialism in the English Language Textbooks of Multinational Publishing Houses. HOW, 27(1), 11-28. https://doi.org/10.19183/how.27.1.521

Veronelli, G. (2015). Sobre la colonialidad del lenguaje. Universitas humanística, 31, 33-58. https://doi.org/10.11144/Javeriana.uh81.scdl

Villegas, M. (2014). La perspectiva histórico-cultural y su impacto sobre la investigación de la docencia. Revista actualidades investigativas en educación, 14(1), 1-17. https://doi.org/10.15517/aie.v14i1.13386

Torres-Rocha, J. C. (2019). EFL Teacher Professionalism and Identity: Between Local/Global ELT Tensions. HOW, 26(1), 153-176. https://doi.org/10.19183/how.26.1.501

Walsh, C. (2007). Interculturalidad, colonialidad y educación. Revista Educación y Pedagogía, 19(48), 25-35.

Walsh, C. (2013). Lo pedagógico y lo decolonial. Entretejiendo caminos. In C. Walsh (ed.), Pedagogías decoloniales. Prácticas insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir. Tomo I (pp 23- 68). Ediciones Abya-Yala.

Decolonización de la enseñanza de lenguas extranjeras. Perspectivas desobedientes y alternativas indisciplinadas. (2022). Agustiniana Revista académica, 15, 25-41. https://revistas.uniagustiniana.edu.co/index.php/agustiniana/article/view/193

Download Citation

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

PDF (Spanish)

Issue

Vol. 15 (2021)

Published

2022-10-03

How to Cite

Download Citation

Author Biography

Yamith José Fandiño Parra, Universidad de La Salle

Licenciado en Filología e Idiomas: inglés, de la Universidad Nacional de Colombia con especialización en Entornos Virtuales de Aprendizaje de Virtual Educa-OEI y maestría en Docencia de la Universidad de La Salle de Bogotá, Colombia. Actualmente, es doctorando en Educación y Sociedad.